“抱歉让你担心了。最近早上特别困，起不来。大概就是春眠不觉晓吧？”
【注：“不觉晓：不知不觉天就亮了。”】
“都六月了，还春眠呢。”
【译：我觉得这段非常好，原文翻译过来是“这已经不是春天的季节了吧”】
九条指着六月的日历笑着说，花恋也回以客套的笑容。
九条像是重新振作起精神，继续说道。
“嘛，如果不是身体不舒服就好了。那么，周一的时候你有什么安排？如果有空的话，就来我家玩吧”
足球部的活动在周六、周日也不休息，会有训练比赛和正式比赛。
相应地，周一则是休息日。而且由于是工作日，父母都要上班，因此，九条一直把这一天安排为和花恋的约会日。
【注：“共働き”，(夫妇)共同赚钱。】
花恋当然也知道这一点。当九条提出不是去看电影或唱卡拉OK，而是“想在家里玩”的时候，那其实是做爱的邀请。
内容未完，下一页继续阅读